الليلة الأولى: الاتصال بالأرض
الساعة 3:00 صباحًا يوم 26 ديسمبر 1980 الرقيب. جيم بينيستون والطيار جون بوروز غادر البوابة الشرقية لسلاح الجو الملكي البريطاني في Bentwaters لاستكشاف الأضواء في غابة Rendlesham. فكروا في البداية في طائرة في محنة.
على بعد حوالي 50 مترًا داخل الغابة، يصف بينيستون أ هيكل الثلاثي قاعدته حوالي 3 أمتار، وارتفاعه 2 متر، وسطحه أملس يشبه الزجاج أو حجر السج الأسود، ونحت على سطحه رموز. يضع يده عليها ويرسم الرموز في دفتر الخدمة الخاص به - سيتم العثور على هذا الدفتر والتحقق من صحته بعد سنوات.
يقول بينيستون إن الهيكل انطلق ببطء، ومرر فوق الأشجار واختفى بسرعة عالية. يتم تقديم تقرير داخلي في اليوم التالي إلى سلسلة القيادة.
تقرير التوقف – وثيقة رسمية في وزارة الدفاع
في ليلة 27 إلى 28 ديسمبر مقدم تشارلز هالتيقرر نائب قائد القاعدة أن يتفقد الموقع بنفسه مع مجموعة من الجنود. يحمل ديكتافون. تسجيله الذي تبلغ مدته 18 دقيقة أصلي وتم نشره للعامة.
في 13 يناير 1981، قدم هالت مذكرة رسمية إلى وزارة الدفاع البريطانية :
"في وقت مبكر من صباح يوم 27 ديسمبر 1980 (حوالي الساعة 3:00 صباحًا)، رأى اثنان من أفراد الشرطة العسكرية التابعة للقوات الجوية الأمريكية أضواء غير عادية خلف البوابة الخلفية لسلاح الجو الملكي البريطاني وودبريدج [...] وقد تم وصف الجسم بأنه معدني ومثلث الشكل، ويبلغ قياسه عند قاعدته حوالي مترين إلى ثلاثة أمتار وارتفاعه حوالي مترين. »
وثيقة المصدر (بالإنكليزية): "في وقت مبكر من صباح يوم 27 ديسمبر 80 (حوالي الساعة 0300 ليلاً)، رأى اثنان من رجال دورية شرطة الأمن التابعة للقوات الجوية الأمريكية أضواء غير عادية خارج البوابة الخلفية في RAF Woodbridge [...] تم وصف الجسم بأنه معدني المظهر ومثلث الشكل، حوالي مترين إلى ثلاثة أمتار عبر القاعدة وارتفاع حوالي مترين. »
— العقيد تشارلز هالت، مذكرة إلى وزارة الدفاع البريطانية، ١٣ يناير ١٩٨١
وقد رفعت وزارة الدفاع السرية عن هذه الوثيقة - "مذكرة التوقف" - في عام 1983 بموجب قانون حرية المعلومات البريطاني. انها أ وثيقة رسمية للقوات الجوية الأمريكية تبلغ سلطة حكومية أجنبية عن رؤية جسم غامض. إنها تشكل واحدة من أكثر القطع صلابة في تاريخ طب العيون المؤسسي.
العلامات الأرضية وقياسات الإشعاع
وفي اليوم التالي للرؤية الأولى، عاد الجنود إلى موقع اليوم. وجدوا:
- ثلاث منخفضات دائرية في الأرض تشكل مثلثاً متساوي الأضلاع عرض كل ضلع 3 أمتار وعمق 3.5 سم تقريباً.
- إحاطة الأشجار بفروع مكسورة أو محترقة في المستوى العلوي.
أثناء التفتيش الليلي الذي أجراه العقيد هالت (الليلة الثانية)، قام فريق بقياس الإشعاع في الموقع. ينص التسجيل الصوتي لـ Halt على ما يلي:
"نحصل على قراءات على عداد جيجر. [...] 0.1 مليريم — إنها في المركز. وتزداد القراءات كلما اقتربت من المركز. "
مستند المصدر (بالإنكليزية): "لقد حصلنا على قراءات من عداد جيجر. [...] 0.1 مليريم - هذا في المركز. الحصول على قراءات أعلى تجاه المركز. »
— تسجيل صوتي من هالت، ٢٨ ديسمبر ١٩٨٠
القيم المقاسة (0.07–0.1 مليريم/ساعة) متواضعة ولكنها أعلى من الخلفية المتوقعة لهذه المنطقة. لاحظ خبراء الغابات المدنيون البريطانيون الذين تمت استشارتهم لاحقًا أن بعض الأشجار في الموقع بها ندوب غير طبيعية على جانبها الداخلي (في مواجهة منطقة الاتصال المفترضة) - وليس على جانبها الخارجي، مما يستبعد سببًا تقليديًا مثل البرق.
توقف عن التحدث علنًا – 2010
في عام 2010، وقع تشارلز هالت، المتقاعد الآن، على إفادة خطية وأدلى بشهادته في المحكمة نادي الصحافة الوطني في واشنطن العاصمة إلى جانب ضباط عسكريين آخرين:
"أعتقد أن الأشياء التي رأيتها عن قرب في غابة ريندلشام كانت من أصل خارج كوكب الأرض، وأن أجهزة الأمن الأمريكية والبريطانية حاولت التقليل من أهمية ما حدث في تلك الغابة.
وثيقة المصدر (بالإنكليزية): "أعتقد أن الأشياء التي رأيتها من مسافة قريبة في غابة ريندلشام كانت في الأصل من خارج كوكب الأرض وأن الأجهزة الأمنية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حاولت تقويض أهمية ما حدث في غابة ريندلشام. »
— تشارلز هالت، إفادة خطية، 2010
⚠ ملاحظة تحريرية
استنتاج الأصل خارج كوكب الأرض هو استنتاج هالت، ولم يتم إثباته من خلال الأدلة المادية المتاحة. ما تم إثباته هو أن أفرادًا عسكريين أمريكيين لاحظوا جسمًا مجهول الهوية، وترك آثارًا على الأرض، وتسبب في قراءات إشعاعية، وهو موضوع تقرير رسمي إلى وزارة الدفاع. طبيعة الكائن لا تزال مجهولة.
المصادر ومزيد من القراءة
- العقيد تشارلز هالت — مذكرة إلى وزارة الدفاع البريطانية، 13 يناير 1981 (رفعت عنها السرية عام 1983)
- توقف التسجيل الصوتي، 28 ديسمبر 1980 (موثق)
- الأرشيف الوطني في المملكة المتحدة - ملفات وزارة الدفاع على ملفات Rendlesham وUFO - https://www.nationalarchives.gov.uk/
- نيك بوب — سماء مفتوحة وعقول مغلقة، سيمون وشوستر، 1996 (الرئيس السابق لمكتب الأجسام الطائرة المجهولة التابع لوزارة الدفاع)
- جيم بينيستون، غاري أوزبورن - لغز ريندلشام, 2019
- تشارلز هالت – إفادة خطية، نادي الصحافة الوطني، 27 سبتمبر 2010
- لجنة الغابات في المملكة المتحدة – تقرير عن الأشجار الموجودة في الموقع، 1981 (أرشيف خاص)
